Our website has this episode in japanese.
Please check "https://kappanofufu.com/archives/19929107.html" "https://kappanofufu.com/archives/19965744.html" .
突然ですが、ピヨた達の漫画英語版を出していこうと思います。
第一に、カッパの旦那の英語は完全に独学です。
しかも流暢にしゃべることはできません。(英検準一級は合格しましたが、過去の話です。)
その為間違った英語で皆様に共有してしまうこともあると思います。
気が付いた方がいましたら、コメント欄等で間違いを修正頂くと嬉しいです。
漫画の英語版を更新する理由を少し説明させてください。
大きく分けて二つあります。
一つ目、英語のアウトプットの場を持ちたいから。
二つ目、自分の英語で誰かの役に立ちたいから。
二つ目について少し解説します。
どんな方の為に英語版を更新するか？
それは・日本人の英語学習者 ・外国人の日本語学習者 です。
ざっくり言うと、私の漫画で英語に親しみを覚える日本人を増やしたいです。
英語の勉強と聞くと、嫌な気持ちになる方もいると思いますが
ピヨた達の漫画を見ているうちに少し英語を思い出してきた、分かってきた、そんな方がいつの日か現れる日を夢見ています。
また日本に興味があり、日本語を勉強したい外国人の方も多いと思っています。
そんな方たちに私たちのピヨたが届いたら素敵だな、そんな思いもあります。
英語漫画の更新によって、どの様な反響があるか不安ですが
少しずつ続けていけたらと思います。皆様お付き合いをよろしくおお願いいたします。
コメント